最新章节:第九节
回到过去开启新人生 新人生旅途大结局 媒人需要送什么礼物呢 新人生活的表现讲章 新人生四大喜 重生之崭新人生 新人生辰八字 新人生三大喜 新人生旅途 四合院柱子新人生 新人生七年 新人生存年代是什么 新人生七年在线观看 新人生气的词语 新人生旅途演员表 回到过去开始新人生 解锁新人生 新人生三大喜事 新人生四大喜事是什么 休夫开启新人生 新人生四大悲事是哪四件 怼出新人生 东北搞笑短剧怼出新人生 新人生图片 四合院开始新人生 新人生三大悲 新人生观 新人生观俞铭璜 给媒人送什么 新人生娃后 新人生七年2000版免费 飞驰新人生 离家后我带着女儿开启崭新人生 新人生四大喜事是什么意思啊 新人生七年第二集 短剧休夫后开启新人生 离婚当天我奔赴新人生 新人生辰八字怎么算结婚好日子 新人生四大悲事是什么 新人生英文 新人生7年 新人生剧情介绍 赶海捞出新人生 新人生孩子媒人要送红包吗? 新人生模拟器破解版 新人生日祝福语简短 新人生旅途电视剧免费观看 新人生三大喜事是什么 和系统一起在酒厂开启新人生 新人生轨迹模拟器免广告 我奔赴新人生 新人生模拟器 新人生电视剧免费观看 新人生的英文 柱子新人生 新人生四大喜事 新人生日祝福语 给旧手机安排一个新人生 新人生什么意思 亚瑟王的现代崭新人生 中年傻柱开启新人生 新人生日专属礼 新人生四大喜事早起回笼觉 新人生之复活女友 八零年代重生改嫁全新人生 子君新人生 新人生感悟的句子 新人生田 龙族路明非的社恐新人生 新人生论 新人生文案 新人生三大幸事是什么? 新人生活关怀四个一是那四个 新人生日月可以结婚吗 新人生了小孩 新人生四大悲 离婚当日 新人生观罗家伦 短剧休夫开启新人生 新人生是好还是坏 邂逅新人生 新人生七年2000纪录片2在线播放 四合院何傻柱的崭新人生奥尔罕帕慕克
在我所有的小说中,都有一场东方与西方的交会。当然,在做出此种声明的同时,我很清楚所谓的东方和西方,其实皆为文化的概念;也就是说,它们都是想像的产物。尽管如此,无论两者的想像成分有多少,东方和西方毕竟仍是事实。我所指的,并不单纯只是我们在地图上所见的地理事实,而是它们影响我们生活的文化事实。东方与西方蕴含深邃而独特的传统,决定了人们的智慧思想、感知能力及生活方式。对我的家庭和我而言,置身于伊斯坦布尔中心,这些传统从来就不是单纯的,总是混杂的。东方与西方的交会,并非如人们以为的是透过战争,相反地,一直以来,它都是发生在日常生活的种种细节中,透过物品、故事、艺术、人的热情与梦想进行。我喜欢描述人们生活中此种互动的痕迹。在当中,我看见东方与西方寻求互相了解、互相争战,或是彼此融合妥协;我看见人们的灵魂在这两种传统的影响下受到撼动或改变。这让我深受感动,就如同沉醉于爱情的初始、凝望着自然美景,或是浸淫于历史的美好点滴。如今我的书在中文世界出版,意味着它们将能被众多西方以外、承继了伟大丰富传统的人民所阅读。中文的读者们,相信也能了解并喜爱我书中的角色、体会他们的深情挚爱、看见他们的周遭景色,并且与他们一起幻想往昔。你们将再次让我领会到,小说的艺术绝不仅是欧洲的概念。透过“小说”这个西方的产物来表达全世界的人性,对于土耳其和中文的读者及作家而言,皆是一项充满挑战的艰巨任务。...